Facultad de Humanidades Ceremonia de Convocatoria | 16 de mayo de 2025
Discurso del DECANO DORRANCE A-P DURAND
POR FAVOR, TOMEN ASIENTO
¡Buenas tardes! Me llamo Alain-Philippe Durand y es un privilegio para mí ser el Decano Dorrance de la Facultad de Humanidades. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darles la bienvenida a nuestra ceremonia de Graduación de mayo de 2025.
Les informamos que la ceremonia de hoy se está transmitiendo en vivo. Su familia y sus amistades pueden vernos ahora en humanities.arizona.edu/live. Todos los graduados recibirán un correo electrónico con un enlace a la grabación en video, el cual también estará disponible en nuestro canal de YouTube la próxima semana.
Además, gracias a nuestro Centro Nacional para la Interpretación, contamos con la traducción al español del discurso de hoy. Para tener acceso, solo tienen que escanear el código QR que aparece en su programa.
¡Buenas tardes! Me llamo Alain-Philippe Durand y es un privilegio para mí ser el Decano de Dorrance de la Facultad de Humanidades. Quiero aprovechar esta oportunidad para darles la bienvenida a nuestra celebración de Graduación de mayo de 2025.
Les informamos que la ceremonia de hoy está siendo transmitida en vivo. Su familia y amistades pueden vernos en humanities.arizona.edu/live. Todos los graduados recibirán un correo electrónico con un enlace a la grabación en video y también estará disponible en nuestro canal de YouTube la próxima semana.
Además, gracias a nuestro Centro Nacional para la Interpretación, contamos con la traducción al español del discurso de hoy que está disponible en su programa.
Primero, quiero agradecer al DJ Logan Phillips por crear tan buen ambiente con su fantástico set. La Facultad de Humanidades es la única facultad en la Universidad de Arizona que cuenta con un DJ oficial. Además de ser un poeta bilingüe, artista escénico y DJ, cuenta con una Maestría de Bellas Artes en Escritura Creativa de la Universidad de Arizona y ha trabajado en una gran variedad de proyectos de arte escénico, música y educación centrada en la comunidad en los Estados Unidos, México, Colombia y más allá.
A mi izquierda están los Profesores Ken McAllister, nuestro Vicedecano de Investigación e Innovación de Programas, y Chantelle Warner, nuestra Vicedecana de Asuntos Académicos y del Profesorado. Ellos me ayudarán durante la ceremonia de hoy.
A continuación, demos un fuerte aplauso a todos nuestros estudiantes que hoy se gradúan de la Facultad de Humanidades por sus logros académicos.
También quiero reconocer a sus familias, amistades y compañeros de clase. Ustedes también se merecen un caluroso aplauso de todos nosotros por el apoyo que le han dado a sus graduados.
Se le pidió a cada uno de nuestros estudiantes presentes hoy que nombre a un miembro del profesorado que haya sido su favorito o que más haya influido en ellos. Estos miembros del profesorado representan la excelencia en la enseñanza que caracteriza a la Facultad de Humanidades.
Este año, nuestros estudiantes han nombrado a 53 profesores diferentes como sus favoritos, lo cual es un verdadero testimonio de la enseñanza de clase mundial que se imparte en nuestra facultad. Les pido a los miembros del profesorado que están presentes hoy que se pongan de pie para que nuestros estudiantes y sus familias puedan demostrarles su agradecimiento.
Ahora, me gustaría reconocer a los ganadores del premio del profesorado de la Facultad de Humanidades para el periodo 2024-25.
Alison Jameson, Profesora Asociada de Práctica en los Departamentos de Estudios Religiosos y Clásicos y Estudios del Asia Oriental, ha recibido el Premio a la Distinción en Asesoramiento/Mentoría de Pregrado.
Borbala Gaspar, profesora en el Departamento de Francés e Italiano, ha recibido el Premio a la Enseñanza Distinguida.
Además, dos profesores y un estudiante han sido reconocidos con premios otorgados por la Universidad de Arizona:
Judd Ruggill, Profesor y Director del Departamento de Humanidades Públicas y Aplicadas, ha recibido el Premio Distinguido a Directores de Departamento.
Kristy Doran, Profesora Asociada de Práctica en el Departamento de Español y Portugués, ha recibido el Premio a la Enseñanza 5 Estrellas, el único premio seleccionado por estudiantes que reconoce la excelencia en la enseñanza en toda la Universidad de Arizona.
Nathaniel Cross, quien se gradúa con especialidades en Español y Ciencias Políticas, ha recibido la Medalla Merrill P. Freeman.
¡Acompáñenme en felicitar a todos nuestros galardonados!
Esta tarde reconoceremos individualmente a aquellos estudiantes que completan sus estudios de licenciatura y que pudieron están presentes en la ceremonia de hoy. El Rector de la Universidad de Arizona, Suresh Garimella, es el único que otorga títulos oficialmente. Nosotros estamos aquí para destacar esa celebración. Es un honor para nosotros poder llamar a cada graduado por su nombre y felicitarlos personalmente.
Algunos estudiantes nos acompañan de manera virtual y anunciaremos sus nombres más adelante en la ceremonia. Estamos igualmente emocionados por felicitarlos a todos ustedes, ¡donde quiera que estén hoy!
Así que, estudiantes, aunque el trabajo duro haya terminado, aún no se han graduado oficialmente. Esto sucederá durante la ceremonia de graduación principal de la Universidad de Arizona que se llevará a cabo a las 7:30 pm esta noche en el Estadio de Arizona. Por supuesto, todos están invitados a este evento, así que esperamos que asistan. Se pide especialmente a los graduados que lleguen mucho antes de las 7:30. Así que consulten el sitio web de la ceremonia de graduación donde encontrarán instrucciones importantes.
Una cosa más que es muy importante: esta noche en el estadio, en algún momento de la ceremonia, el orador le pedirá a cada decano que pase al micrófono para presentar a los graduados de su facultad al Rector Garimella. Cuando llegue el turno de la Facultad de Humanidades, anunciarán mi nombre y me pedirán que me acerque al micrófono. En ese momento, cuando me vean, ¡cuento con todos ustedes, graduados, familias y amistades, para que hagan RUIDO y CELEBREN EN GRANDE! Gracias.
Ahora me complace dar la bienvenida a Alexander Maldonado Salas y al profesor Nick Ferdinandt para la presentación del Premio al Estudiante Sénior Sobresaliente.
Antes de que Alexander se dirija a la generación, el profesor Nick Ferdinandt, Profesor de Práctica en el Departamento de Humanidades Públicas y Aplicadas, hablará sobre la nominación.
Habla NICK FERDINANDT
Graduados, familias y amistades de los graduados, Dr. Durand, y colegas de la Facultad de Humanidades: Primero, quiero dar mis más sinceras felicitaciones todos los graduados que hoy han alcanzado sus metas. Espero con entusiasmo escuchar sobre sus logros en el futuro.
Es realmente un placer presentar a Alexander Anwar Maldonado Salas como el Estudiante Sénior Sobresaliente de la primavera de 2025. Conocí a Alexander por primera vez en mi clase de Competencia Intercultural en la primavera de 2024. Desde el inicio de mi interacción con el Sr. Maldonado, me impresionó al demostrar su confianza y habilidades, las cuales lo destacaban de entre sus compañeros. Se mostró como una persona altamente motivada y decidida, alguien que tenía claras sus metas y lo que quería alcanzar. Creo que su triple especialización en Humanidades Públicas y Aplicadas (con énfasis en Administración de Empresas), Traducción e Interpretación en Español, y Psicología, además de una concentración secundaria en Economía, reflejan claramente su motivación.
Las personas que conocen al Sr. Maldonado saben que es emprendedor, dedicado y cordial. Es una persona que se preocupa por los demás y trata de buscar soluciones a los problemas humanos. El Sr. Maldonado también ha demostrado que es perseverante y trabajador, que no solo busca aprender, sino que también quiere aplicar lo aprendido durante el semestre. Ha destacado como líder, al servir como Coordinador de Investigación del Proyecto para el Programa “100 Thousand Strong Cacao for Peace”, viajó a Colombia, pero también como Embajador de Humanidades de nuestra facultad.
La dedicación y compromiso del Sr. Maldonado con las iniciativas humanísticas encarnan el espíritu y los valores de las humanidades en su sentido más amplio: aprender y compartir, al aplicar lo aprendido para mejorar la vida de las personas a su alrededor, con empatía, conciencia intercultural y servicio desinteresado. Creo que gracias a estas cualidades que el Sr. Maldonado representa a todos nuestros estudiantes sénior sobresalientes y graduados que hoy están aquí presentes. Por eso, es para mí un gran placer presentar al Sr. Alexander Anwar Maldonado Salas.
Habla ALEXANDER MALDONADO
Buenas tardes a todos. Quiero agradecer a todos los estudiantes que se gradúan y a sus familias por estar presentes en esta ocasión tan especial. Desde lo más profundo de mi corazón, quiero agradecer a mis amistades, a mi familia, a mi pareja y a todos los que creyeron en mí, incluso a mí mismo, especialmente en los momentos en los que me costaba creer en mí y quería darme por vencido. Su apoyo ha sido todo para mí y me ha ayudado a llegar hasta donde estoy hoy.
A mis compañeros graduados, ¡lo logramos! Hoy es una celebración no solo de terminar nuestra carrera o haber sobrevivido los exámenes finales, sino cada momento que nos ayudó a llegar hasta aquí. Estudiar Humanidades ha sido una experiencia que me ha cambiado la vida. No solo me permitió especializarme en materias interesantes, sino que también me enseñó a pensar de manera crítica, a combinar elementos humanos y aplicarlos en cualquier contexto, y a ver el mundo, y a las personas en él, desde una perspectiva más intercultural y competente. Compartir este trayecto con tantas mentes brillantes y apasionadas demuestra el potencial que tienen las Humanidades para transformar el mundo.
Si hay una palabra que resume cómo llegué a este momento, es perseverancia. No fue el talento. No fue la suerte. Fue presentarme todos los días, incluso cuando estaba agotado, aunque tuviera dudas, aunque todo pareciera imposible. He trabajado en varios empleos, equilibrado distintas carreras y seguido adelante incluso cuando sentía que todo estaba en mi contra. Y sé que no soy el único. Cada uno de ustedes tiene su propia historia de lucha, de caer y levantarse de nuevo, de mantener el compromiso con sus metas a pesar de que a veces no era fácil.
Si hay algo que espero que todos se puedan llevar hoy y usar en sus vidas es esto: Llegarás a donde quieras en la vida. Puedes elegir tu propio camino y escribir tu propia historia; no tiene que parecerse a la de nadie más. Pero ten en cuenta que la vida no siempre sale como la planeamos.
Pero, la capacidad de continuar, de mantener la resiliencia, de perseverar sin importar la situación, eso es lo que te ayuda a llegar a la meta. No importa cuál sea tu próximo paso, la escuela de posgrado, un nuevo trabajo, un año sabático o simplemente tomarte un día a la vez, espero que te lleves este momento contigo como prueba de que sí puedes. Sé resiliente.
Así que celebremos, no solo los grandes logros, sino también esa fuerza silenciosa que nos hizo seguir avanzando. Ya sea que seas la primera persona en tu familia en graduarse o la primera en realmente creer en ti misma o en ti mismo, este momento es importante.
¡Felicitaciones, Generación de 2025! Sigan adelante y trabajando duro. Ya ha llegado lejos y lo harán aún más.
Discurso del DECANO DORRANCE A-P DURAND
Gracias Alexander y felicitaciones por tus grandes logros.
Ahora, quiero dar un reconocimiento a nuestros embajadores y mentores académicos que se gradúan.
El Programa de Embajadores Estudiantiles de la Facultad de Humanidades está compuesto por estudiantes que cursan una carrera en nuestra facultad y que representan a algunos de nuestros Wildcats más brillantes, entusiastas y completos. Además de ayudar con la captación y retención de estudiantes, los miembros de esta exclusiva pasantía desarrollan habilidades en las áreas de liderazgo, comunicación y oratoria.
Los Mentores Académicos de la Facultad de Humanidades ayudan a los nuevos estudiantes durante su transición a la Universidad de Arizona y también ayudan a todos los estudiantes de la facultad de Humanidades con sus expectativas y los conectan con los recursos del campus y con las personas clave para lograr el éxito. Los mentores académicos son modelos a seguir que acompañan a sus compañeros a lo largo de su trayectoria académica.
¿Pueden ponerse de pie nuestros embajadores y mentores académicos que se gradúan?
Felicidades a estos estudiantes de la Facultad de Humanidades. Les agradecemos por sus numerosas contribuciones.
Hoy, estamos sumamente emocionados al celebrar a toda la generación de graduados y nos sentimos profundamente inspirados por los impresionantes logros de estos estudiantes polifacéticos, quienes se gradúan en disciplinas fundamentales para las humanidades.
Muchos de nuestros estudiantes están recibiendo honores por tener una doble especialización o titulación. Hay exactamente 60 carreras de la universidad representadas en esta generación que se gradúa.
Estamos orgullosos de estos estudios multidisciplinarios ya que demuestran que, sin importar qué trayecto profesional o personal sigan, en el centro de todos ellos siempre estarán las habilidades e ideas esenciales que proporciona una educación en humanidades.
Todos nuestros estudiantes, quienes representan una diversidad de orígenes geográficos y culturales, comparten un propósito en común y una forma intrépida de ver la vida. Son entusiastas, trabajadores y tratan de entender y servir a los demás. Nuestros estudiantes han viajado, estudiado en el extranjero, realizado investigaciones y trabajado en casi todas las regiones del mundo y esta generación no es la excepción. Algunos ya han recibido ofertas de empleo, otros han sido aceptados en prestigiosos programas de posgrado y todos se han comprometido con una vida de aprendizaje continuo.
Gracias a nuestro profesorado y asesores de clase mundial, estos graduados que están frente a nosotros están listos para lograr su objetivo. Sin importar a donde vayan, su motivación será la mejor y nunca se rendirán, pase lo que pase.
Graduados: Las habilidades que han adquirido en la Facultad de Humanidades son las que más se buscan en la nueva economía global. Saben pensar críticamente. Son adaptables, responsables y flexibles. Saben colaborar con otros y resolver problemas de manera activa. Han aprendido a comunicarse y a escribir. Han desarrollado una mentalidad global y una competencia intercultural.
Están preparados para enfrentar los grandes retos de un mundo en cambio constante. Pongan en práctica lo que han aprendido. Cuando se presenten las dificultades, que lo harán, no se hagan a un lado. Analicen la situación, sean humildes y respetuosos, mantengan la cabeza en alto y no se rindan o ne lâchez rien como decimos en francés.
Manténganse en contacto con nosotros en el futuro. Por ello es importante que no se olviden de llenar el formulario de exalumnos que se les ha entregado. Espero que acepten que publiquemos sus perfiles en nuestro sitio web de exalumnos y en redes sociales y que, de vez en cuando, nos envíen noticias sobre sus maravillosas vidas.
Siempre serán bienvenidos en la Facultad de Humanidades y, tal como sus predecesores, ahora se convierten en mentores, potenciales consejeros e incluso modelos a seguir para nuestros estudiantes actuales y futuros. Contamos con ustedes, incluyendo con su ayuda en el futuro, una vez que se vuelvan ricos y famosos, para crear y contribuir con los fondos de becas que ayudarán a los estudiantes y al profesorado de la Facultad de Humanidades.
Acepten mis sinceras felicitaciones en la elección de su carrera y sus grandes logros. Sepan que al salir al mundo, ahora serán defensores de las humanidades en cualquier comunidad en la que vivan, trabajen o sirvan.
Les deseamos todo lo mejor en esta nueva etapa. Nuevamente gracias y ¡mucha suerte!
Ahora, mientras continuamos con nuestra ceremonia, unas instrucciones para el reconocimiento de nuestros graduados: Nuestro personal dirigirá a cada fila para que se ponga de pie y salga del teatro. No se olviden de llevar con ustedes la TARJETA CON SU NOMBRE y la información sobre su carrera. Un estudiante cruzará el escenario a la vez, momento en el cual le entregarán su TARJETA al Decano McAllister o a la Decana Warner. Después de que lean su nombre y carrera, caminarán hacia mí.
Graduados: antes de acercarse al escenario, recibirán una medalla de la Facultad. Después de que llamen su nombre y crucen el escenario, deténganse un momento junto a mí, para posar juntos para el fotógrafo. Después, sigan las instrucciones de nuestro personal para regresar a los asientos en el área asignada para los graduados hasta el final de la ceremonia. Para poder honrar respetuosamente a cada graduado, por favor permanezcan en sus asientos hasta que se haya llamado a todos. Los familiares y las amistades también deben permanecer sentados hasta el final de la ceremonia.
Graduados: Nuevamente, asegúrense de tener con ustedes la TARJETA CON SU NOMBRE y sigan las instrucciones del personal mientras que guían a cada hilera a caminar hacia fuera del edificio y volver a ingresar detrás del escenario. Ahora, todos los graduados, PÓNGANSE DE PIE.
¡Celebremos a la generación de la Facultad de Humanidades de 2025!
Hablan EL DECANO KEN MCALLISTER Y LA DECANA CHANTELLE WARNER
Se anuncian los nombres de los graduados
¿Faltó alguien?
Habla el A-P DURAND, DECANO DE DORRANCE
Guau, que generación tan extraordinaria de graduados. Gracias por celebrar este momento con nosotros.
Este año, 451 estudiantes están recibiendo títulos de la Facultad de Humanidades y más de 300 están celebrando con nosotros, tanto en vivo como de manera virtual. En la última década, el número de estudiantes con carreras de la Facultad de Humanidades ha crecido un 34 por ciento. Nuestro mensaje a los graduados es el mismo que compartimos con cada nuevo estudiante de Humanidades: Pueden lograr todo lo que quieran con un título de Humanidades.
Ahora, invito a los graduados a ponerse de pie y mirar al público.
En nombre del profesorado, me enorgullece presentarles a la generación de graduados de mayo de 2025 de la Facultad de Humanidades.
Gracias a todos por asistir. Por favor, retírense de manera ordenada y que tengan un buen regreso a casa.