Ceremonia de graduación de la Facultad de Humanidades | 15 de mayo DE 2025
POR FAVOR, TOMEN ASIENTO
Buenas tardes a todos. Me llamo Alain-Philippe Durand y es un privilegio para mí ser el Decano de Dorrance de la Facultad de Humanidades. Quiero darles una cálida bienvenida a la Ceremonia de graduación y ceremonia de maestría y doctorado de la Facultad de Humanidades de mayo de 2025.
Además, reconocemos respetuosamente que la Universidad de Arizona está en la tierra y los territorios de los pueblos indígenas. Hoy, Arizona es hogar de 22 tribus reconocidas a nivel federal y Tucsón es el hogar de los O’odham y los Yaqui. Estamos comprometidos con la diversidad y la inclusión. Por eso, la Universidad desarrolla relaciones sostenibles con las Naciones Nativas soberanas y las comunidades indígenas a través de la educación, las alianzas y el servicio a la comunidad.
Les informamos que la ceremonia de hoy está siendo transmitida en vivo. Su familia y amigos pueden vernos en humanities.arizona.edu/live. Todos los graduandos recibirán un correo electrónico con un enlace a la grabación en video y estará disponible en nuestro canal de YouTube la próxima semana.
Además, gracias a nuestro Centro Nacional para la Interpretación, contamos con la traducción al español del discurso de hoy. Para tener acceso, solo tienen que escanear el código QR en su programa.
¡Buenos días! Me llamo Alain-Philippe Durand y es un privilegio para mí ser el Decano de Dorrance de la Facultad de Humanidades. Quiero aprovechar esta oportunidad para darles la bienvenida a nuestra celebración de Convocatoria de mayo de 2025.
Les informamos que la ceremonia de hoy está siendo transmitida en vivo. Su familia y amigos pueden vernos en humanities.arizona.edu/live. Todos los graduandos recibirán un correo electrónico con un enlace a la grabación en video y estará disponible en nuestro canal de YouTube la próxima semana.
Además, gracias a nuestro Centro Nacional para la Interpretación, contamos con la traducción al español del discurso de hoy. Para tener acceso, solo tienen que escanear el código QR en su programa. Si no tiene una copia, puede pedírsela a un miembro del personal.
El propósito de esta ceremonia es dar un reconocimiento a todos nuestros graduados de maestría y doctorado que pudieron asistir en persona. Llamaremos a cada uno de los graduandos individualmente para ser encapuchados y recibir el medallón de la Facultad de Humanidades. A mi izquierda está la Decana Asociada de Asuntos Académicos y de la Facultad Chantelle Warner, quien me apoyará hoy.
El Rector de la Universidad de Arizona, Suresh Garimella, es el único que realmente puede otorgar títulos. Estamos aquí para destacar esta celebración. Tenemos el honor de llamar a cada graduando por su nombre y felicitarlos personalmente.
Así que, estudiantes, el trabajo duro puede haber terminado, pero no serán graduandos oficiales de la Universidad de Arizona hasta la ceremonia principal. Esta se llevará a cabo en el Estadio de Arizona mañana a las 7:30 pm. Todos están invitados al evento así que esperamos que puedan asistir. A los graduandos a los que se les pidió que lleguen mucho antes de las 7:30 pm, consulten el sitio web de la graduación para instrucciones importantes.
Ahora, me gustaría tomar un momento para reconocer a los miembros del profesorado, directores de los departamentos, consejeros y personal que están presentes hoy. Cada una de estas personas ha tenido un rol importante ayudando a nuestros graduandos a lograr sus metas. Pónganse de pie, por favor. Nuestros estudiantes están aquí gracias a su esfuerzo, pero también gracias a todo el trabajo que hacen ustedes.
También quiero reconocer a algunas de las personas más importantes que están presentes: sus familias, amigos y compañeros de clase. Por favor, pónganse de pie si pueden y así podremos dar un merecido aplauso por todo su apoyo para nuestros graduandos y sus familias.
Después, me gustaría reconocer a un asistente de enseñanza de graduandos muy especial de la Facultad de Humanidades. ¿Puede subir Wojtek Gornicki al estrado?
Hemos elegido a Wojtek Gornicki de un grupo muy impresionante de nominados para que reciba el premio de
asistente de enseñanza de graduandos de la Facultad de Humanidades del 2025. Es candidato al doctorado en estudios alemanes transculturales. Felicitaciones!
Todos los estudiantes a los que celebramos hoy se están graduando con títulos avanzados en Humanidades. Durante cuatro años de estudios superiores, ellos han enfocado su atención en uno o más aspectos de la lengua, literatura y cultura, a veces desde la perspectiva de una sola disciplina y, a veces usando una combinación de dos o más disciplinas para lograr un mayor entendimiento de cualquier aspecto del ser humano que les fascine.
Por supuesto, ellos han asistido a muchas horas de clase. Ellos han pasado incluso más horas fuera de clase leyendo, escribiendo y hablando con otras personas y con el profesorado sobre los temas que les interesan mucho. La mayoría de ellos también han enseñado a los estudiantes de licenciatura y han empezado a aprender sobre la satisfacción de transmitir su conocimiento y pasión sobre un tema.
Graduandos, espero y confío que consideren que sus estudios y su enseñanza útiles. Tanto profesional como personalmente, la mayoría de nosotros nos encontramos en múltiples caminos a lo largo de nuestras vidas. Sin importar qué camino elijan para el futuro, estoy seguro de que, a través de sus estudios, han aprendido y practicado habilidades valiosas. Además del conocimiento que han ganado en sus áreas de estudio específicas, también han ganado un entendimiento más general sobre cómo enfrentar problemas y encontrar soluciones, cómo recabar información relevante, cómo analizar esa información de forma crítica, cómo pensar creativamente para resolver problemas y cómo comunicar sus ideas y sus soluciones propuestas claramente a otros. Puede ser que se encuentren usando estas habilidades para lidiar directa e incluso más profundamente con algunos de los temas que exploraron durante su tiempo con nosotros. También estoy seguro de que se encontrarán usando sus destrezas y perspectivas para lidiar con temas y problemas nuevas.
Espero que tengan confianza en sus propias habilidades para perseverar con integridad a través de las dificultades en búsqueda de una meta que han establecido para ustedes mismos. El estudio de un posgrado nunca es fácil y por eso los felicitamos por llegar hasta este punto. Sé que seguirán contribuyendo al conocimiento y entendimiento en muchos contextos, tanto profesional como personalmente. Confío en que seguirán explorando y ayudando a las personas alrededor de ustedes a explorar lo que significa ser humano en el mundo. Y espero que en todo lo que hagan, sigan preguntándose cómo lograrán un cambio en el mundo al usar todo su conocimiento y habilidades.
Nuevamente, reciban mis felicitaciones por sus logros a la fecha. Les deseamos lo mejor cuando sigan el camino que están siguiendo. Espero que se mantengan en contacto en el futuro con nosotros y que nos envíen noticias sobre sus fabulosas vidas. Tal como los que se han graduado antes que ustedes, ahora se han convertido en potenciales mentores, consejeros, donantes y modelos a seguir de nuestros estudiantes actuales así que ¡nos encantaría saber en qué andan!
Hablando de caminos futuros, su siguiente paso será cruzar este estrado mientras que reconocemos a nuestros graduandos de doctorado y maestría. Antes de subir al estrado, pongan su capucha en el brazo izquierdo. La doctora Warner leerá su nombre y nos dirá quién les pondrá la capucha. Usted y el miembro del profesorado subirán al centro del estrado. Entréguenle la capucha al profesor, quien después la pondrá sobre su cabeza. Esto es una aceptación simbólica en nuestra comunidad de académicos. Familias y amigos: Pueden tomar fotos desde el pasillo del centro. Tenemos tiempo y esperaremos mientras se toman fotos. No sientan que los apuramos. Una vez que terminen de tomar sus fotos, por favor regresen a su asiento para dar espacio a los siguientes fotógrafos. Graduandos: Después de recibir su birrete y su medallón y después de que les tomen fotos, regresen a sus asientos.
También tenemos mucho tiempo después de la ceremonia para más fotos con su familia, sus amigos y el profesorado.
*****************************************************
Gracias por estar aquí y acompañarnos en esta celebración. Por favor pasen a la entrada para un refrescos. Una vez más, mis más profundas felicitaciones en nombre de todos nosotros en la Facultad de Humanidades.